##EasyReadMore##

Helene細細唸

歡迎你來到Helene的第二格。最近的改版發生於2010.7.22.，一個很有趣的新樣子。

The Auction : Presented by Mastercard/TNT

By Helene 於 3/27/2008
Master Card的廣告一直都有很好的水準。第一次看到這廣告短劇是二月十號，鼻子有一點酸酸地在網路上找這段影片。我想要問廖主播那段法文到底是什麼意思，結果一直找不到讓美國以外地區也可以收看的版本，還只得錄音下來叫他翻譯。
這部短片好像還得了獎。今天逛Youtube時想了起來找了一下，就把他收下來囉！

Labels:

4 則留言:

Helene 提到...

有請廖主播幫大家翻譯一下 :D

3/27/2008
匿名 提到...

我來了

最後他說了 On double offre
意思就是說他們以雙倍的價錢買下了那把小提琴
女主角終於可以帶著那把琴回家和他的祖父一起演奏

感動呢

廖主播

3/27/2008
Helene 提到...

什麼~~
所以說我搞錯囉
我還以為大家搞流標成全他耶

3/27/2008
匿名 提到...

怎麼可能搞流標，其他人又不知道那把琴跟她阿公有什麼關係。

3/28/2008

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)